Theodor Kallifatides

Theodor Kallifatides (s. 1938) on rakastettu ja arvostettu pitkän linjan kaunokirjailija ja dekkaristi. Hän on syntynyt Kreikassa ja asunut vuodesta 1964 lähtien Ruotsissa. Kirjallisen uransa ohessa Kallifatides on toiminut muun muassa kriitikkona, kirjallisuuslehden päätoimittajana ja käytännöllisen filosofian opettajana Tukholman yliopistossa. Hän on myös kääntänyt kaunokirjallisuutta ruotsista kreikaksi ja kreikasta ruotsiksi.
Kallifatidesin tuotanto koostuu yli kahdestakymmenestä teoksesta, joita on käännetty lukuisille kielille. Hänellä on vankka lukijakuntansa myös Suomessa. Kuudes matkustaja ja Yksinkertainen rikos -dekkareista tutun rikoskomisario Kristina Vendelin tutkimukset saavat jatkoa Kallifatidesin uusimmassa suomennoksessa Rikos ruumiissani.
Vuonna 2005 ilmestyneessä Uusi maa ikkunani takana -teoksessa Kallifatides pohtii lempeän humoristisesti ruotsalaisuutta ja kreikkalaisuutta, vieraudentunnetta ja kotiutumista, kielessä ja kulttuurissa.
Kallifatidesilta on suomennettu myös teokset:
Pitkä päivä Ateenassa (1989)
Kaunis Alkibiades (1987)
Poika Kreikasta (1985)
Isäni, kreikkalainen (1983)
Pudonnut enkeli (1981)
Ruokaretkellä Kreikassa (1980)
Rakkaus (1979)
Minun Ateenani (1978)
Julma rauha (1977)
Kastanjan varjossa (1976)
Paluu kotiin – kreikkalaisia kuvia (1976)
Kastanjapuun kylä (1975)