Wislawa Szymborska
Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborskan lyriikalle on leimallista ironisuus ja kielellinen taituruus. Kieli on näennäisen yksinkertaista, mutta hienostunutta ja täynnä tuoreita merkityksiä. Runot ovat kielellistä ilottelua ja lempeää ironiaa, mutta myös älyllisiä ja pohdiskelevia. Szymborska ottaa kantaa moraalisiin kysymyksiin ja pohtii eksistentialistisia ongelmia.

Wislawa Szymborska syntyi Kornikissa Länsi-Puolassa 2.7.1923. Vuonna 1931 hänen perheensä muutti Krakovaan. Toisen maailmansodan aikana, kun Saksa hyökkäsi Puolaan, hän kävi koulua salaa. Sodan jälkeen Szymborska opiskeli Jagiellonian yliopistossa Puolan kirjallisuutta ja sosiologiaa. Vuodesta 1953-1981 hän työskenteli krakovalaisen Zycie Literacia -kirjallisuuslehden runotoimittajana ja kolumnistina. Hänen senaikaisista kirjoituksistaan on koottu myös kirja.

Szymborska debytoi vuonna 1945 sanomalehdessä julkaistulla runollaan ”Szukam slowa” (”Etsin sanaa”). Kolme vuotta myöhemmin häneltä valmistui ensimmäinen runokokoelma, mutta sitä ei koskaan julkaistu; Szymborskan työt olivat liian monisyisiä ja porvarillisia silloisen kommunistiseen makuun. Szymborska muutti lyriikkaansa poliittisemmaksi, ja vuonna 1952 hän julkaisi lopulta ensimmäisen runokokoelmansa DLAGTEGO ZYJEMY. Myöhemmin hänen työnsä muuttui epäpoliittisemmiksi ja henkilökohtaisiksi, vaikka hän onkin sanonut, että ”epäpoliittisetkin runot ovat poliittisia”.

Szymborska on myös kääntänyt runoutta ranskan kielestä. Hänen omia teoksiaan on käännetty mm. englanniksi, saksaksi, ruotsiksi, italiaksi, unkariksi. Hän asuu tällä hetkellä Krakovassa ja on leski. Szymborska on saanut tuotannostaan Goethe-palkinnon vuonna 1991 ja Herder-palkinnon vuonna 1995 sekä Nobel-palkinnon vuonna 1996ja samana vuonna myös Puolan PEN:in palkinnon.

 

Julkaistuja teoksia:

DLACZEGO ZYJEMY, 1952
PYTANIA ZADAWANE SOBIE, 1954
WOLANIE DO YETI, 1957
SÓL, 1962
WIERSZE WYBRANE, 1964
STO POCIECH, 1967
POEZJE WYBRANE, 1967
POEZJE, 1970
WSZELKI WYPADEK, 1972
WYBÓR WIERSZY, 1973
LEKTURY NADOBOWIAZKOWE, 1973-81
WIELKA LICZBA, 1976
TARSJUSZ I INNE WIERSZE, 1976
Sounds, Feelings, Thoughts: Seventy Poems by Wislawa Szymborska, 1981
POEZJE WYBRANE II, 1983
LUDZIE NA MOSCIE, 1986 – People on a Bridge
KONIEC I POCZATEK, 1993
WIDOK Z ZIARNKIEM PIASKU. 102 WIERSZE, 1966
View With a Grain of Sand: Selected Poems, 1995
I Don’t Know: The 1996 Nobel Lecture, 1997
Poems New and Collected 1957-1997, 1998
Miracle Fair: Selected Poems of Wislawa Szymborska, 2001
Nonrequired Reading: Prose Pieces, 2002
CHWILA, 2002