Tekijät: Atiq Rahimi
Alkuteos: Khâkestar-o-khâk, ransk. Terre et cendres
ISBN kirja: 951-578-948-6
Sivumäärä: 85
Suomentaja: Kristina Haataja
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Atiq Rahimi, Kristina Haataja, Like, Suomennettu kaunokirjallisuus
Atiq Rahimi
Maata ja tuhkaa – Tarina Afganistanista
Liikuttava, kaunis ja jännittävä kertomus 1980-luvun Afganistanista.
Mies kulkee vaarallisen matkan. Hänen on löydettävä kaivoksessa työskentelevä poikansa ja kerrottava tälle uutinen: pommi on osunut kotikylään. Moni perheenjäsen ja läheinen on kuollut. Neuvostoliiton asevoimat kylvävät kuolemaa pirstaleiseen vuoristovaltioon. Joskus siellä oli kaunista, oli vuoria, jokia, siltoja... nyt on vain maata ja tuhkaa. Mutta ei voi vaipua epätoivoon, kyyneleet on kuivattava. Niin kauan kuin on elämää, on toivoa. Jokainen elossa oleva lapsi on lupaus paremmasta. Kirjoittaja Atiq Rahimi on afganistanilainen pakolainen, joka asuu nykyään Pariisissa. Ensipainos ilmestyi Ranskassa vuonna 1999.
Mies kulkee vaarallisen matkan. Hänen on löydettävä kaivoksessa työskentelevä poikansa ja kerrottava tälle uutinen: pommi on osunut kotikylään. Moni perheenjäsen ja läheinen on kuollut. Neuvostoliiton asevoimat kylvävät kuolemaa pirstaleiseen vuoristovaltioon. Joskus siellä oli kaunista, oli vuoria, jokia, siltoja... nyt on vain maata ja tuhkaa. Mutta ei voi vaipua epätoivoon, kyyneleet on kuivattava. Niin kauan kuin on elämää, on toivoa. Jokainen elossa oleva lapsi on lupaus paremmasta. Kirjoittaja Atiq Rahimi on afganistanilainen pakolainen, joka asuu nykyään Pariisissa. Ensipainos ilmestyi Ranskassa vuonna 1999.
Kirjan arvostelut
“Kirjan lukeminen tekee kipeää. Se pakottaa ajattelemaan tätä päivää ja huomista.” – Riitta Kurkijärvi, Aamulehti
“Maata ja tuhkaa kasvaa vähistä aineksista musertavan suureksi tragediaksi. — Kerronnallisesti kirja on omintakeinen, mutta kikkailematon.” – Tuomo Karhu, Turun Sanomat