Kun kirjoituskoneesta tulee pommikone Zeina eli lapsuutensa Beirutissa sisällissodan keskellä.

Hänen sarjakuvaromaaninsa Pääskysen leikki kertoi hänen kotikorttelinsa ihmisten arjesta sodan jaloissa. Nyt hän palaa lapsuutensa tunnelmiin. Vaikka sisällissota on jo kauan sitten sodittu, kirjoituskoneen pauke saattaa loihtia esiin elävän kuvan räkättävästä konekivääristä. Ukkoskuuro taas palauttaa suoraan yli jylistävien pommikoneiden alle. Mutta muistaa hän myös pikkuveljensä ilkikuriset konnankoukut ja saksia huolimattomasti heiluttelevan parturin. Zeinan muistojen mosaiikki kuvaa pysäyttävästi, miten kerran koettu sota kulkee mukana läpi koko elämän. Graafinen ja naivistinen piirrostyyli tukee lapsuusmuistelmia vahvasti. Zeina Abirached (s. 1981) tekee tiliä menneisyytensä kanssa yhtä koskettavasti ja hauskasti kuin Marjane Satrapi kirjassaan Pistoja, jolla hän täydensi kuvaa omasta Persepolis-sarjastaan. Hän asuu nykyään Pariisissa, ja hänen sarjakuvaromaanejaan on käännetty myös ruotsiksi ja englanniksi.