Tekijät: Kishwar Desai
Alkuteos: Witness the Night
ISBN kirja: 978-952-01-0500-6
Sivumäärä: 237
Suomentaja: Terhi Kuusisto
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Kishwar Desai, Like, Suomennettu kaunokirjallisuus, Terhi Kuusisto
Kishwar Desai
Pimeyden lapset
Durgan koko perhe on tapettu yhdessä yössä, ja tyttö on tutkintavankeudessa murhista epäiltynä. Simrania ihmetyttää, onko nuori tyttö tosiaankin voinut tappaa kolmetoista ihmistä. Durga on selvästikin raiskattu, mutta miksei hän suostu puhumaan yön tapahtumista? Simran alkaa tutkia tapausta. Jäljet johtavat karismaattisen kotiopettajan kotiin, mielisairaalaan ja yksityiselle klinikalle, jossa ei-haluttuja tyttösikiöitä abortoidaan laittomasti. Kun Simran saavuttaa pikkuhiljaa Durgan luottamuksen, hän kuulee tytön perheen synkistä salaisuuksista enemmän kuin haluaisikaan. Kishwar Desai on osin Lontoossa asuva intialainen lehti- ja televisiotoimittaja. Pimeyden lapset on hänen esikoisromaaninsa. Desai on kutsuttu vierailulle Suomeen marraskuussa 2010.
“Miten on mahdollista, että Intiassa on kyliä ja sairaaloita, joissa ei ole koskaan syntynyt yhtään tyttövauvaa, kysyy kirjailija Kishwar Desai. – Olen monen naistoimittajan, -kirjailijan ja -dokumentaristin tavoin yrittänyt jo vuosikymmenten ajan saada huomiota tyttövauvojen tilanteeseen Intiassa. Kukaan ei välitä tai huomioi todellisia epäkohtia, Desai kertoo. Kaksi vuotta sitten Desai päätti kirjoittaa aiheesta romaanin, koska fiktio vetoaa tunteisiin. (…) Vaikka Desai haluaakin tuoda esiin tummia ja vaiettuja asioita, hänen mielestään Pimeyden lapset kertoo pelastuksesta ja sen mahdollisuudesta.” – Marie Kajava, Maailman Kuvalehti Kumppani
“Myös Kishwar Desain esikoisromaani antaa lohduttoman kuvan tyttöjen oikeuksien puutteesta Intiassa. Hän toteaa, että vaikka kirjan henkilöt ovat fiktiivisiä, tapahtumat ovat tosia ja “poliisi, oikeuslaitos, poliitikot, tiedotusvälineet ja sivistymätön yhteiskunta muodostavat sotkuisen korruption verkon”. Kirjassa kulkee rinnan tyttöjen oikeuksia ajavan, sukupuolinormeja vastaan kapinoivan ja boheemielämää viettävän naisen kertomus, ja perheensä murhaamisesta syytetyn teini-ikäisen tytön päiväkirjanomainen kerronta. Ratkaisu toimii paljastaen monisyisesti sukupuolten välisen epätasa-arvon vaikutuksen ihmisiin.” – Johanna Latvala, Maailman Kuvalehti Kumppani
“Mukaansatempaava kirja tuntuu kysyvän, onko suurinta vääryyttä tyttöjen laiminlyönti vai heidän rakkauden kaipuunsa hyväksikäyttö.” – Sanna-Kaisa Hongisto, Seura
“Pimeyden lapset on taitavasti rakennettu murhamysteeri, jonka jännite säilyy hienosti loppuun saakka. Eikä vähiten siksi, että totuus on melkein liian karmea uskottavaksi. Erityisen onnistunut on sosiaalityöntekijä Simranin epäsovinnainen hahmo. 45-vuotias, naimaton, alkoholiin menevä ja tupakkaa röyhyttelevä nainen osoittaa, että kaikki intialaiset eivät sentään ole alistettuja uhreja.” – Sanna Sevänen, Aamulehti
“Toimittaja Kiswhar Desain pieni romaani on surullisen tosi. Intian vauraassa pohjoisosassa on kyliä, joista puuttuu jopa puolet tytöistä. Pellot työntävät esiin valkeita hentoja tyttövauvojen luita. Suku taluttaa miniät yhä uudestaan ja uudestaan aborttiklinikalle, jos ultraäänessä ei näy pientä penistä. (…) Mutta mitä me intialaisten tai kiinalaisten tyttöjen murhille voimme? Ja tiedän että on ihmisiä, jotka hiljaa mielessään ajattelevat, että näinhän ratkaistaan maailman väestöongelmia. Heille voi suositella Desain kirjaa. Ei tyttöviha ratkaise yhtään mitään. Päinvastoin. (…) Intialaisen tytön oikeuden elää pitäisi olla kansainvälisesti vähintään yhtä suuri ihmisoikeuskysymys kuin kiinalaisen miehen oikeuden ilmaista poliittinen mielipiteensä. Intia on ylpeä demokratiastaan. Miksi meidän päättäjämme eivät vierailullaan kysy pääministeriltä, minne katosivat teidän miljoonat tyttärenne? Miksi tytöt ovat maan sisäinen asia, mutta miehet eivät?” – Katri Merikallio, Suomen Kuvalehti
“Intialainen toimittaja Kishwar Desai käyttää esikoisromaaninsa Pimeyden lapset pohjana Intian synkkiä tilastoja ja tietojaan huonosti kohdelluista naisista. (…) Kerronnassa näkyy toimittajan ääni, joka paljastaa epäkohtia ja intialaisten naisten karmeita kohtaloita.” – Sirpa Pääkkönen, Helsingin Sanomat Lue koko arvostelu tästä!
“Kishwar Desain Pimeyden lapset lähentelee tyylilajiltaan dekkaria. Mutta se on kaukana perinteisestä rikoskirjasta. Romaani on raskasta luettavaa nyky-Intiasta, joka kehittyy taloudellisesti huimaa vauhtia, mutta jolla on ikiaikaiset pimeät puolensa.” – Tuija Yli-Lonttinen, Kainuun Sanomat
“Intialaisen Desain kiitelty esikoisromaani Pimeyden lapset on murhamysteeri, mutta taustalla on todellinen ongelma, tyttölasten tappaminen. Desain mukaan Intiassa on tällä hetkellä kadoksissa 35 miljoonaa naista, jotka on tilastoihin merkitty syntyneiksi, mutta joista ei sen koommin ole kuultu.” – Uutispäivä Demari
“Romaani kuuluu siihen harvalukuiseen romaanien kategoriaan, jota ei lasketa käsistä ennen kuin viimeisellä rivillä. Esikoisteokseksi Pimeyden lapset on harvinaisen kypsä taidonnäyte kerronnan jännitteen hallinnasta.” – Seppo Järvinen, Uutispäivä Demari
“Romaanilla on selkeä tendenssi: tyttöjen kauhut tehdään näkyväksi. Samalla kirja on myös jännittävä: onko tyttönen murhaaja, miten käy asiaa tutkivalle sosiaalityöntekijälle, voiko nainen luottaa kehenkään.” – Me Naiset
”Pimeyden lapset on vaikuttava tarina naisiin kohdistuvista ennakkoluuloista ja väkivallasta.” –The Tribune
Lue Kirjanurkkaus -blogin kirja-arvostelu tästä!