Paljas leipä on edelleen arabimaissa kiellettyjen kirjojen listalla oleva teos. Se on klassinen ja koskettava kertomus marokkolaisen pojan ankarasta elämästä; samalla se kertoo kokonaisesta pohjoisafrikkalaisesta sukupolvesta.

Choukri syntyi Rifillä ja muutti sieltä Tangeriin suuren nälänhädän aikoihin. Hän vietti lapsuutensa viheliäisissä oloissa, kahdeksan hänen sisaruksistaan kuoli aliravitsemukseen. Kahdenkymmenen ikäisenä, ja yhä kirjoitustaidottomana, hän päätti oppia lukemaan ja kirjoittamaan klassista arabiaa. Päätös muutti hänen elämänsä. Hänestä tuli kirjailija ja Tangerin Batutan yliopiston arabian kirjallisuuden professori.

Teos on käännetty jo lähes kahdellekymmenelle kielelle.

ISBN: 951-578-567-7

Alkuperäisteos: Al Khubz al hafi

Suomentaja: Marko Juntunen