Synkkyys ja surrealismi törmäävät pahaenteisesti Keski-Euroopassa sodan aikana ja sen jälkeen.

Synkkyys ja surrealismi törmäävät pahaenteisesti Keski-Euroopassa sodan aikana ja sen jälkeen. Krallin todet tarinat kertovat ihmisistä ja usein juutalaisista, joiden elämään holokausti on vaikuttanut peruuttamattomasti. Nimikertomuksessa esiintyy saksalainen upseeri, joka menetti toisen jalkansa itärintamalla ja suunnitteli Hitlerin salamurhaa nähtyään, mitä juutalaisille tehtiin. Yksi tarina puolestaan kertoo Baader- Meinhoffin terroristista, elossa selviytyneen leirivangin pojasta, joka kärsii elinkautisrangaistusta ihmiskaappauksesta ja murhasta. Hanna Krall kuuluu samaan puolalaiseen reportaasikoulukuntaan kuin edesmennyt Ryszard Kapuscinski. Niinpä novellien teksti on tiivistä, korutonta ja journalistista. Krall ryydittää historiaa mielikuvituksellaan ja luo pienten ihmisten kautta vaikuttavan kuvan toisen maailmansodan jälkeisen Euroopan henkisestä maisemasta. Hanna Krall (s. 1937) on puolalainen kirjailija ja toimittaja, joka on julkaissut kymmeniä kirjoja. Suomeksi häneltä on julkaistu romaanit Kilpajuoksu Isä Jumalan kanssa (Kansankulttuuri, 1983) ja Herttakuninkaan matkat (Like, 2008). Suomentaja Tapani Kärkkäinen on koonnut tähän kokoelmaan Krallin novellituotannon parhaimmiston.