Tekijät: Luigi Pirandello
ISBN kirja: 978-952-01-0289-0
Sivumäärä: 285
Suomentaja: Leena Rantanen
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Leena Rantanen, Like, Luigi Pirandello, Suomennettu kaunokirjallisuus
Luigi Pirandello
Ahdas frakki
Liken vuonna 2007 julkaisema kokoelma Sitruunoita Sisiliasta ja muita novelleja niitti kiitosta. Arvostetun Nobel-kirjailijan laajasta novellituotannosta on nyt suomennettu lisää helmiä. Pirandellon novellit tuntuvat hämmästyttävän tuoreilta. Hänen tuotannostaan löytyy nykyihmiselle kovin tuttuja teemoja: itsensä etsimistä, rakkaudettomuutta ja rahan vallan aiheuttamaa vieraantumista. Köyhyyden ja työttömyyden uhka tuntui sata vuotta sitten yhtä ahdistavalta kuin nytkin. Lempeän humoristinen Pirandello on aina pienen ihmisen puolella ja kohtelee rikkaita ivallisen kriittisesti. Ahdas frakki- kokoelman 22 novellissa kuvataan taidokkaasti elämän sattumanvaraisuutta Etelä-Italiassa.
“Luigi Pirandello on merkittävä novellisti.” – Pentti Orhanen, Ilkka
“Vinoon osuvaa pyrkimystä saada elämästä kiinni Pirandello kuvaa riisutusti, ironisesti, vähäeleisesti ja etäännytetysti.” — Jukka Petäjä, Helsingin Sanomat
“Ahdas frakki -valikoimaan on riittäny vallan hyvin korkealaatuisia tekstejä.” — Karo Hämäläinen, Suomen Kuvalehti
“Novellihelmien vuoropuhelut ovat erittäin hyvin hiottuja. Niissä kristallisoituu kouriintuvasti se taidokkaan yhtenäinen tyyli, jolla italialaiskirjailija hankki maailmanmaineensa.” — Jari O. Hiltunen, Satakunnan Kansa
“Ilmiselvä klassikko siis tämä Sisilian eksistenssifilosofi.” —Tommi Aitio, Kauppalehti
“Luulenpa, etten vastedes pysty katsomaan televisiosta yksiäkään julkisia hautajaisia muistamatta Pirandellon hurjaa ajatusleikkiä vallan ja maineen ja inhimillisen erehdyksen hupaisasta törmäyksestä.” — Seppo Turunen, Kainuun Sanomat
“Pirandellon novellien vahva sosiaalinen näkökulma tekee hänen tarinoistaan ajankohtaisia tänäkin päivänä.” – Hannu Waarala, Savon Sanomat
“Pirandellon lukeminen ei lannista, sillä nihilistisen tappiomielialan sijasta vaikuttamaan jää taiteen katarttisesti jynssäävä voima.” — Tero Vainio, Kaleva
“Pirandello vetää lopuksi maton lukijan alta. Jopa viimeisessä lauseessa vasta. Äkkikäänne ja loppu tekevät hyvää tarinan tuudittamalle lukijalle. Ehdottomasti.” — Marjatta Ripsaluoma, Keskipohjanmaa
“Ilman Leena Rantasen intohimoa ei suomenkielinen lukijakunta vieläkään saisi tuulettaa ahtaita Pirandello-käsityksiä.” — Kaisu Mikkola, Parnasso
Sitruunoita Sisiliasta ja muita novelleja -kokoelmasta kirjoitettiin:
“Hienoa. Lähes 80 vuoden odotus palkitaan vihdoin. (…) Pirandellon maailmassa elämä on peli, jossa voittopanokset on piilotettu tiskin alle.” — Helsingin Sanomat
“Pirandellon novellit ovat kestäneet ajan kulkua hämmästyttävän hyvin. Ne tuntuvat ajankohtaisilta yhä — tai juuri nyt.” — Kaleva
“Pirandello jatkaa Kafkan perinnettä ja ennakoi eksistentialistisia kirjailijoita, Sartrea ja Camusta, tutkailemalla minuuden epävarmoja ja tuntemattomia alueita. (…) Toivottavasti Pirandellon suomentaminen jatkuu tästä eteenpäinkin.” — Savon Sanomat