Tekijät: Dino Satriano
ISBN kirja: 952-471-173-7
Sivumäärä: 317
Suomentaja: Pauliina de Annan opiskelijaryhmä
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Dino Satriano, Like, Pauliina de Annan opiskelijaryhmä, Suomennettu kaunokirjallisuus
Dino Satriano
Eräs avioliitto — Suomi—Italia 2—1
Dino Satriano on italialainen kirjailija ja toimittaja, joka suomalaiseen naiseen rakastuttuaan sai perusteellisesti tutustua suomalaiseen kansanluonteeseen ja kulttuuriin.
Hän tarkastelee suomalaisuutta ja italialaisuutta tarkkanäköisen humoristisesti ja vuosikymmenien kokemuksella. Eräs avioliitto on Dino ja Ursula Satrianon rakkaustarina, kunnianosoitus rakkaalle elämänkumppanille ja tämän kummalliselle kotimaalle, joka kulttuurien välisessä kisassa useammin nousee voittajana kuin häviäjänä. "Minä olen rakastunut Suomeen, joka on kaunis, älykäs, rauhallinen - joskus liiankin kanssa - miellyttävä ja hyvin organisoitu. Ajattelen, että Suomi on minulle kuin rakastajatar ja Italia vaimoni. " (Dino Satriano) "Eräs avioliitto on hauska ja sujuvasanainen kuvaus kahden Euroopan äärilaitoja edustavan nuoren totuttelemisesta yhteiseloon aikana, jolloin yhdistynyt Eurooppa oli kaukainen unelma." - Turun Sanomat "Eräs avioliitto on kuin italialainen jalkapallo-ottelu: kiivas ja tunteikas, raastava mutta kaikki kaikessa." - Leena Tanskanen, Keskipohjanmaa "Välillä lukija tuntee ylpeyttä, välillä tekee mieli väittää vastaan. Enimmäkseen kirjaa kuitenkin lukee ilokseen, hienoinen hymy huulilla." - Tuija Tuomaala, Uusi nainen "Satriano tarkastelee omaa rakkaustarinaansa suomalaistytön kanssa kiinnostavana tapojen kohtaamisena ja yhteensovittamisena." - Leena Soininen, Madame "Virkistävää huomata, miten eri tavoin toisesta kulttuurista tuleva voi suomalaisuuden nähdä." - Expatrium-lehti "Välillä lukija tuntee ylpeyttä, välillä tekee mieli väittää vastaan. Satriano ihailee erityisesti suomalaisten malttia ja kiireettömyyttä, mutta paljon muutakin hyvää hän meistä löytää." - Tuija Tuomaala, Uusi Nainen
Hän tarkastelee suomalaisuutta ja italialaisuutta tarkkanäköisen humoristisesti ja vuosikymmenien kokemuksella. Eräs avioliitto on Dino ja Ursula Satrianon rakkaustarina, kunnianosoitus rakkaalle elämänkumppanille ja tämän kummalliselle kotimaalle, joka kulttuurien välisessä kisassa useammin nousee voittajana kuin häviäjänä. "Minä olen rakastunut Suomeen, joka on kaunis, älykäs, rauhallinen - joskus liiankin kanssa - miellyttävä ja hyvin organisoitu. Ajattelen, että Suomi on minulle kuin rakastajatar ja Italia vaimoni. " (Dino Satriano) "Eräs avioliitto on hauska ja sujuvasanainen kuvaus kahden Euroopan äärilaitoja edustavan nuoren totuttelemisesta yhteiseloon aikana, jolloin yhdistynyt Eurooppa oli kaukainen unelma." - Turun Sanomat "Eräs avioliitto on kuin italialainen jalkapallo-ottelu: kiivas ja tunteikas, raastava mutta kaikki kaikessa." - Leena Tanskanen, Keskipohjanmaa "Välillä lukija tuntee ylpeyttä, välillä tekee mieli väittää vastaan. Enimmäkseen kirjaa kuitenkin lukee ilokseen, hienoinen hymy huulilla." - Tuija Tuomaala, Uusi nainen "Satriano tarkastelee omaa rakkaustarinaansa suomalaistytön kanssa kiinnostavana tapojen kohtaamisena ja yhteensovittamisena." - Leena Soininen, Madame "Virkistävää huomata, miten eri tavoin toisesta kulttuurista tuleva voi suomalaisuuden nähdä." - Expatrium-lehti "Välillä lukija tuntee ylpeyttä, välillä tekee mieli väittää vastaan. Satriano ihailee erityisesti suomalaisten malttia ja kiireettömyyttä, mutta paljon muutakin hyvää hän meistä löytää." - Tuija Tuomaala, Uusi Nainen