
Tekijät: Faïza Guéne
Alkuteos: Kiffe kiffe demain
ISBN kirja: 952-471-587-2
Sivumäärä: 164
Suomentaja: Reita Lounatvuori
Likekatalogi: Kevät 2005
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Faïza Guéne, Like, Reita Lounatvuori, Suomennettu kaunokirjallisuus
Faïza Guéne
Hällä väliä huomisella
Siivoojaäidin palkka ei riitä juuri mihinkään, asuinlähiö on ankea, koulu on tylsää, poikaystävääkään ei ole, eikä mikään oikein kiinnosta. Isä on palannut Marokkoon ja mennyt uusiin naimisiin, koska Dorian äiti ei ole saanut poikaa. Mutta Doria sinnittelee. Vaikkei elämä ole ruusuilla tanssimista, Dorian sarkastinen huumorintaju ja nokkeluus tekevät arjesta kertomisen arvoista. Ja pian Doria huomaa, että kohtaloonsa voi vaikuttaa ja asiat voivat myös muuttua... Faïza Guène julkaisi tämän esikoisromaaninsa 19-vuotiaana. Heti ilmestymisensä jälkeen siitä tuli kriitikoiden suosikki, ja sitä myytiin yli 12 000 kappaletta muutamassa viikossa. Nyt kirja on käännetty jo kuudelle kielelle. Guène aloittelee uraansa elokuvaohjaajana ja on kirjoittanut useita käsikirjoituksia. Päähenkilönsä tavoin hän asuu Pariisin lähiössä.
“Jos Faïza Guène haluaa mukaan politiikkaan, Ranskan presidentti Jacques Chiracin on syytä olla varuillaan!”
– Newsweek
“Hitiksi nousseen ranskalaisnaisen kirjassa marokkolaisten vanhempien teinitytär tekee humoristisia ja oivaltavia huomioita elämänmenosta Pariisin lähiössä.”
– Anna Vartiainen, Anna
“Guène antaa uutisointia syvemmän kuvan arkipäivästä siirtolaisyhteisössä. […] Hällä väliä huomiselle ei dramatisoi. Siitä huolimatta Guène havainnoi pinnan alla kyteviä ristiriitoja terävästi.”
– Terhi Hannula, Turun Sanomat