"Huomasin huutavani hänelle vasten kasvoja epätavallisen kovalla äänellä: ’Kuinka sinä kehtaat? Kuka luulet olevasi? Etkö tiedä, että olitpa kuka tahansa, olet pelkkä alempi virkailija ja minä olen ministeri ja kapuatpa miten korkealle tahansa virkaportaissa, olet lopultakin vain nainen, ja naisen paikka on vuoteessa miehen alla?’"

Tämän kokoelman eri vuosina kirjoitetuissa novelleissa peilautuu arvovallan hauraus sekä vihan, pelon ja rakkauden olemus.

Nawal El Saadawi on taitava ja suoraviivainen kertoja, joka säälimättä riisuu tekopyhyyden naamiot ja paljastaa miehen ja naisen olemuksen.

ISBN: 951-8989-06-0

Alkuperäisteos: Death of an Ex-minister

Suomentaja: Pirkko Talvio-Jaatinen