Jäähyväiset kasvulle

Tekijät: Serge Latouche

Alkuteos: Petit traité de la décroissance sereine, mille et une Nuits

Ilmestymiskuukausi: 10 / 2010

ISBN: 978-952-01-0530-3

EAN: 9789520105303

Julkaisija: Into

Suomentaja: Marja Ollila

Katso kaikki kirjat kategoriasta: Yleiset tietokirjat

Serge Latouche

Jäähyväiset kasvulle

Puheenvuoro oikeudenmukaisen, osallistuvan ja ekologisesti kestävän yhteiskunnan puolesta.

Teollisuusmaissa kulutetaan aivan liikaa. Tiedämme että jatkuva kasvu ei ole ole loputtomiin mahdollista rajallisella maapallolla, mutta kieltäydymme katsomasta totuutta silmiin. Ihmiskunnan ja maapallon suurin ongelma ei ole köyhät vaan ylikuluttavat rikkaat. Vauraus on suorassa suhteessa ympäristön kuormittamiseen.

Serge Latouchen mukaan on harkittava perusteellisesti uudestaan koko yhteiskunnan perusajatusta, pyrkimystä talouden jatkuvaan kasvuun. Nykyinen talouskasvu ei ole kestävää, koska se riistää luonnonvaroja ja tuhoaa ympäristöä, mutta ei oikeudenmukaisella tavalla paranna köyhimpien hyvinvointia. Kestävää maailmaa ei myöskään tarvitse etsiä kiven alta, se on keskuudessamme tässä ja nyt. Itse asiassa kolmannes maailman väestöstä elää kestävästi.

Luonnonvarojen kulutusta täytyy tiputtaa länsimaissa ja koko maailman ylikuluttavissa luokissa rajusti, jotta kiihtyvä ekologinen tuho saadaan pysäytettyä ja ilmastokriisi torjuttua. Talouden ekotehokkuus ei riitä, koska kulutuksen lisääntyminen syö saavutetun hyödyn. Koska vastuu ympäristötuhosta on suorassa suhteessa käytettävissä oleviin tuloihin, on puuttuva ylikuluttavan luokan rahatalouden kokoon.

Latouche tarjoaa radikaalia vaihtoehtoa – kohtuutaloutta. On luovuttava kehitysuskosta, hylättävä järjenvastainen kasvun palvonta pelkän kasvun vuoksi: tarvitaan vapaa-ajankorotuksia palkankorotuksien sijaan, on luotava uusia uusia mittareita kuvaamaan hyvinvointia.

Serge Latouche vieraili Suomessa 23.–25.9.2010 Kasvu murroksessa-konferenssissa.

Katso myös nämä