Tekijät: Susan Abulhawa
Alkuteos: Mornings in Jenin
ISBN p: 978-952-01-1186-1
ISBN kirja: 978-952-01-0383-5
Sivumäärä: 340
Suomentaja: Pauliina Klemola
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Pokkarit, Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Like, Pauliina Klemola, Pokkarit, Suomennettu kaunokirjallisuus, Susan Abulhawa
Susan Abulhawa
Jeninin aamut
Jeninin aamut kertoo palestiinalaisten ja israelilaisten välisen konfliktin juurista ja historiasta yhden palestiinalaissuvun kautta. Päähenkilöksi kohoaa jeniniläisellä pakolaisleirillä syntynyt Amal. Hänen veljensä Ismael on kadonnut palestiinalaisten pakkosiirron aikana eikä Amalin äiti koskaan toivu lapsensa menettämisestä. Amal kasvaa kuitenkin yhteisön tukemana ja isänsä rakastamana. Aikuistuttuaan Amal löytää uudelleen veljensä, joka tunnistetaan pojan kasvoihin vauvana tulleesta arvesta. Israelilaisen sotilaan perhe on kasvattanut Ismaelin juutalaisena Davidina. Jeninin aamut on harvinainen elämys: lukija pääsee kokemaan monimutkaisen konfliktin synnyn ja kehityksen sisältäpäin. Ystävyys ja rakkaus tuovat toivoa traagisten tapahtumien keskelle. Susan Abulhawa (s. 1970) syntyi palestiinalaisten pakolaisten perheeseen ja asui monissa maissa ennen kuin asettui Yhdysvaltoihin. Jeninin aamut on hänen esikoisromaaninsa, jonka oikeudet on myyty laatukustantamoille ympäri maailman. Abulhawa on kutsuttu vierailulle Suomeen marraskuussa 2010.
“Abulhawan mustavalkoinen maailma on äärimmilleen latautunut, täynnä voimakkaita tunnetiloja ja sisältää vähän kerronnallisia yllätyksiä.”
“Lukukokemus on parhaimmillaan, kun se tuottaa aitoja, voimakkaita tunteita. Susan Abulhawan Jeninin aamut on tällainen tunnekokemus ja samalla vavahduttava matka Palestiinan ja Israelin välisen konfliktin juurille. Teoksen luettuaan herää raivokas halu ottaa asioista selvää ja tutustua tuon kyynelmeriä imeneen maankamaran historiaan.” -Siru Valleala, Kiiltomato Lue koko kirja-arvostelu tästä!
“Jeninin aamut on harvinainen kirja, sillä se katsoo suvun kohtaloita pääasiassa palestiinalaisten näkökulmasta, mutta onnistuu silti kurkistamaan myös Israelin puolelle. (…) Abulhawan kirja on omiaan virkistämään muistia siitä, kuinka kaikki alkoi, mitä tapahtui esimerkiksi Shatilan pakolaisleirissä ja miltä mahtaa tuntua ihmisistä, jotka yhä odottavat kotimaata ja rauhaa. (…) Jos Jeninin aamut ei herätä lukijassa myötätuntoa palestiinalaisten kohtalon edessä, en ymmärrä, mikä sen tekee.”
YLE.fi Kulttuuriuutiset 11.11.2010: “Palestiinalaiskirjailija uskoo sittenkin tulevaisuuteen”
Maailman kuvalehti 8.11.2010: “Aamut katastrofin jälkeen”
Kirjastossa suhisee -blogi 1.11.2010: “Kuun suhistessa taivaalla anelin yötä yllättämään minut ikiomalla unelmalla.”
“Jeninin aamut seuraa al-Hijan perheen elämää neljän sukupolven ajan. Samalla se valottaa palestiinalaisten menneisyyttä ja lähihistoriaa. Se näyttää juutalaisvaltion luomisen toisen puolen. Sen, millainen sorto, viha ja loppumaton kostonkierre Lähi-idässä vallitsee. Romaani on selkeä kannanotto palestiinalaisten puolesta. (…) Romaani kannattaa lukea. Sen jälkeen ymmärtää ehkä hieman enemmän.” – Tuija Yli-Lonttinen, Kainuun Sanomat
“Jeninin aamut on surullinen ja järkyttävä romaani, koska se on täynnä sotaa, kuolemaa ja vääryyttä. Niin on ollut myös Palestiinan kansan historia viimeisten runsaan 60 vuoden aikana: karkotuksia omista kodeista miehittäjien tieltä, siviilien surmaamista ja kiduttamista mitä pienimmistä syistä, organisoituja verilöylyjä, terroria ja koston kierrettä. Mutta kaikesta huolimatta romaani on myö täynnä suurta rakkautta ja onnea, joka tosin osoittautuu hyvin epävarmaksi ja haavoittuvaksi. (…) Kansakunnan historian kuvauksena Jeninin aamut tuo mieleen Väinö Linnan Täällä Pohjantähden alla -trilogian. Kumpikin kuvaa yhden perheen ja kylän elämää historian myrskyissä. Tosin Jeninin aamuissa Ein Hodin kylästä joudutaan jo varhaisessa vaiheessa pakolaisleirille. Jeninin aamut on romaanina Pohjantähteä paljon suppeampi, mutta valaisee silti erinomaisesti ja koskettavasti Palestiinan kansan lähihistoriaa, kuten Pohjantähti Suomen historian tiettyjä vaiheita.” – Elias Krohn, Kansan Uutiset Viikkolehti
“Kirja alkaa lopusta: Amal tuntee rynnäkkökiväärin piipun painon otsallaan ja ihmettelee ajatuksiaan elämän ja kuoleman välivyöhykkeellä. Jeninin aamut on runollinen, julma, satuttava ja ymmärrettävän yksipuolinen kertomus tapahtumista, joiden todelliset syyt ovat monelta unohtuneet. Se kertoo lempeällä tavalla, miten monin eri tavoin ihmistä voidaan kiduttaa ennen tappamista, sekä siitä, miten sattumanvaraisesti kuolema valitsee uhrinsa sodassa.” – Kirsti Vuorela, Länsi-Savo
“Jeninin aamuja lukiessa itkettää monta kertaa. (…) Abulhawa on halunnut kuvata Lähi-Idän konfliktia palestiinalaisten näkökulmasta kaunokirjallisin keinoin. Sellaisena romaani on arvokas, järkyttäväkin puheenvuoro yhdestä aikamme pitkäkestoisimmasta ihmisoikeuskriisistä.” – Silja Ylitalo, Maailman Kuvalehti
”Abulhawa pyrkii eläytymään kaikkien osapuolten elämään ja kertoo liikuttavan ja tärkeän tarinan, joka onnistuu sekä kirjallisuutena että yhteiskunnallisena kommentaarina.” – Publishers Weekly
Kirjastossa suhisee“Niin kaunis, niin surullinen. Ahdistava, ihana romaani. Sanat eivät riitä kuvaamaan sitä tunnemylläkkää minkä romaani sai minussa aikaan.”
SK: Susan Abulhawa vieraili Suomessa 9.–11.11.2010
Sivistys 7.9.2010: “Syksyn uudet kirjaihanuudet”
Lue Kaiken voi lukea -blogin kirja-arvostelu
Lue Järjellä ja tunteella -blogin kirja-arvostelu
Lue Kuuttaren lukupäiväkirja -blogin kirja-arvostelu
“Vahvasti poliittinen teos, mutta samalla myös erinomaista kaunokirjallisuutta. Rakenne on sopivan monipuolinen muttei keinotekoisen haastava. Aihe on liikuttava ja sitä käsitellään koskettavasti, ihmisen kokoisesti. ” Lue koko Booking it some more -blogin kirja-arvostelu tästä!