Lataa kuvaTekijät: Naiyer Masud
Alkuteos: The Essence of Camphor
ISBN kirja: 951-578-836-6
Sivumäärä: 190
Suomentaja: Hannu Tervaharju
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Hannu Tervaharju, Like, Naiyer Masud, Suomennettu kaunokirjallisuus
Naiyer Masud
Kamferin tuoksu
Muhammad Umar Memonin englanniksi toimittama ensimmäinen länsimaihin levinnyt kokoelma intialaisen novellin mestarilta.
Naiyer Masudin tarinat puhuvat rivien välissä intohimosta ja kaipuusta, unelmista ja pettymyksistä, kiihkosta ja tuskasta sekä elämän kulun muuttavista lapsuuden ja nuoruuden kokemuksista. Kamferin tuoksun 1980- ja 1990-luvulla kirjoitetut tarinat avaavat lukijalle ainutlaatuisen näkökulman pohjoisen Intian elämään ja urdunkielisen kirjallisuuden pitkään perinteeseen. Urdun ja persian kielten emeritus-tutkija Naiyer Masud (s. 1935 Lucknow’ssa, Uttar Pradeshissa) tunnetaan novelliensa ohella mm. Frantz Kafkan kääntäjänä.
Naiyer Masudin tarinat puhuvat rivien välissä intohimosta ja kaipuusta, unelmista ja pettymyksistä, kiihkosta ja tuskasta sekä elämän kulun muuttavista lapsuuden ja nuoruuden kokemuksista. Kamferin tuoksun 1980- ja 1990-luvulla kirjoitetut tarinat avaavat lukijalle ainutlaatuisen näkökulman pohjoisen Intian elämään ja urdunkielisen kirjallisuuden pitkään perinteeseen. Urdun ja persian kielten emeritus-tutkija Naiyer Masud (s. 1935 Lucknow’ssa, Uttar Pradeshissa) tunnetaan novelliensa ohella mm. Frantz Kafkan kääntäjänä.
Kirjan arvostelut
“Luultavasti ainutlaatuisin fiktiivinen ääni, joka on ilmaantunut tällä vuosikymmenellä maailman kirjallisuuteen.”
– Amit Chaudhuri
“Kaikkia näitä seitsemää mestarillista tarinaa ryydittää ironia, joka on yhtä aikaa antaumuksellista ja hienonvaraista.”
– Sara Suleri Goodyear