Lataa kuvaTekijät: Natalja Kljutšarjova
Alkuteos: Rossija: obštši vagon
ISBN kirja: 978-952-01-0319-4
Suomentaja: Arto Konttinen
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Arto Konttinen, Like, Natalja Kljutšarjova, Suomennettu kaunokirjallisuus
Natalja Kljutšarjova
Kolmannessa luokassa
Nikitan rakastettu, epäsovinnainen Jasja on karannut, ja nuorukainen yrittää täyttää tyhjyyttä matkustamalla kolmannessa luokassa ympäri Venäjää ja eläytymällä matkalla tapaamiensa ihmisten ongelmiin. Odysseiallaan Nikita kohtaa kaikenkarvaisia karaktäärejä: ihmelapsia, aristokraatteja, tsetseenejä ja transvestiitteja. Hän auttaa hädänalaisia kykynsä mukaan, joutuu toinen toistaan absurdimpiin tilanteisiin ja ratkaisee ongelmat sydämellään. Myyttinen, katarttinen loppunäytös loksauttaa kohtalon palapelin palat uuden näköiseksi kokonaisuudeksi. Kirja on samalla kuvaus nyky-Venäjän tilanteesta, joka tolkuttomuudessaan tuo mieleen venäläisten klassikoiden iloisen huolettoman sekasorron. Kansallisbolševistit saavat kuulla kunniansa, samoin viinan voimalla toimivat taiteilijat. Satiirin terää ei väistä kukaan, mutta tunnelma ei suinkaan ole metallinkylmä: rakkaustarina kattaa koko inhimillisten tunteiden kirjon, ja venäläisen yhteiskunnan huono-osaisimpia ja luonnonoikkuja kuvataan lämpimästi. Hauska ja irtonaisen kepeä Kolmannessa luokassa on pieni timantti: sekä tukevasti venäläisen kirjallisuuden parhaisiin perinteisiin nojaava että virkistävän omaääninen teos.
“Toimittaja Natalja Kljutsarjovan (s. 1981) matkakirja halki uuden Venäjän on hyvää vauhtia nousemassa kulttiteokseksi naapurissa. Eikä ihme. Kolmannessa luokassa sisältää tuoreita ja elokuvallisia välähdyksiä Moskovan ja Pietarin sekä myös periferisen Venäjän alakulttuurien oudoista ilmiöistä. (…) Se on täynnä aivan uutta venäläistä undergroundia. Ripaus musiikki- ja kirjallisuusviitteitä lännen suuntaan todistaa kirjailijan lukeneisuuden. Niinpä matkakirja jalostuu vietävän vetäväksi ja muodoltaan moderniksi tekstiksi.” – Pentti Stranius, Keskisuomalainen
“On suurenmoista, että suomalaiskustantamot uskaltavat ottaa ja julkaista muutakin venäläiskirjallisuutta kuin klassikoiden uusintapainoksia. Aloita nykyvenäläiseen kirjallisuuteen tutustuminen vaikka Kljutsarjovalla. Häntä on helppo lukea ja hänestä on helppo pitää.” – Seppo Turunen, Kainuun Sanomat
“Matkakirja jalostuu vietävän vetäväksi ja muodoltaan moderniksi tekstiksi.” – Pentti Stranius, Savon Sanomat
“Ihmisten vähäosaisuudesta huolimatta kirjasta säteilee usko ja toivo ihmisten kykyyn muuttaa elämänsä suuntaa.” – Sari Saloranta, Uutispäivä Demari
“Kolmannessa luokassa on mielenkiintoinen matkakertomus, tarina maailmasta, jota ei oikeasti ole olemassa ja samalla kertaa kuitenkin on. Sen lauseissa on hienoinen venäläisen klassikon ajaton vivahde.” – Kirsti Vuorela, Länsi-Savo
“Natalja Kljutšarjovan (s. 1981) romaanin rakenne on nerokkaan yksinkertainen. Pyörtyilevä nuori mies Nikita matkustaa junassa halki nyky-Venäjän. Matkalla ja pysähdyspaikoissa vastaan tulee kirjo ihmisiä. Rapsodinen romaani muodostuu välähdyksistä heidän elämänkohtaloistaan.” -Matti Mäkelä, Helsingin Sanomat Lue koko artikkeli tästä!
“Natalja Kljutšarjovan (s. 1981) esikoisromaani Kolmannessa luokassa on realismia ja fantasiaa sekoittava ajankuva, nuortenromaani ja farssi, joka pyörittää nyky-Venäjän kohtaloita ja ongelmia satiirisen myötäelävästi.” Ville Ropponen, kiiltomato Lue koko kirja-arvostelu tästä!