
Tekijät: Diamela Eltit
Alkuteos: Los trabajadores de la muerte
ISBN kirja: 951-8989-55-9
Sivumäärä: 174
Suomentaja: Auli Leskinen
Sarja: Kääntöpiiri
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Auli Leskinen, Diamela Eltit, Kääntöpiiri, Like, Suomennettu kaunokirjallisuus
Diamela Eltit
Kuoleman työntekijät
"Hetki on koittanut.
En se minä ole. Veitseni se iskee sinuun väistämättä, saa veren virtaamaan ja murhaa sinut." Kahden poikalapsen äiti vuodattaa katkeruuttaan lastensa isää kohtaan, joka petti ja hylkäsi hänet. Hän kostaa petoksen kammottavalla tavalla poikansa kautta. Oraakkeli vie juhlijan toiseen kaupunkiin kohtaamaan tulevaisuutensa. Yön poika tekee tunnustuksia elämästään ja kielletystä rakkaudesta. Kolmen eri kertojaäänen tarinat kietoutuvat toisiinsa. Ovatko ne lopulta saman tarinan osia? Vai ovatko ne sittenkin vain unta, jota katuja hallitseva kädetön tyttö tulkitsee? Latinalaisamerikkalaisen kirjallisuuden uudistajan Diamela Eltitin tuotantoa vihdoin suomeksi! Kirjailija, taiteilija ja tutkija Diamela Eltitin merkitystä latinalaisamerikkalaisessa kirjallisuudessa on verrattu Kafkan merkitykseen eurooppalaisessa kirjallisuudessa. Kielen rajoja rikkoen Eltit kutoo tummia, viettipohjaisia tarinoitaan, joita hallitsevat ruumiin eritteet, väkivalta ja kuolema. Eltitin kieli lähestyy runoutta: väliin se on rujoa ja repivää ja väliin unenomaisen kaunista.
En se minä ole. Veitseni se iskee sinuun väistämättä, saa veren virtaamaan ja murhaa sinut." Kahden poikalapsen äiti vuodattaa katkeruuttaan lastensa isää kohtaan, joka petti ja hylkäsi hänet. Hän kostaa petoksen kammottavalla tavalla poikansa kautta. Oraakkeli vie juhlijan toiseen kaupunkiin kohtaamaan tulevaisuutensa. Yön poika tekee tunnustuksia elämästään ja kielletystä rakkaudesta. Kolmen eri kertojaäänen tarinat kietoutuvat toisiinsa. Ovatko ne lopulta saman tarinan osia? Vai ovatko ne sittenkin vain unta, jota katuja hallitseva kädetön tyttö tulkitsee? Latinalaisamerikkalaisen kirjallisuuden uudistajan Diamela Eltitin tuotantoa vihdoin suomeksi! Kirjailija, taiteilija ja tutkija Diamela Eltitin merkitystä latinalaisamerikkalaisessa kirjallisuudessa on verrattu Kafkan merkitykseen eurooppalaisessa kirjallisuudessa. Kielen rajoja rikkoen Eltit kutoo tummia, viettipohjaisia tarinoitaan, joita hallitsevat ruumiin eritteet, väkivalta ja kuolema. Eltitin kieli lähestyy runoutta: väliin se on rujoa ja repivää ja väliin unenomaisen kaunista.