Vuosi on 1867. Kaksi rautatieyhtiötä rakentaa ensimmäistä rautatietä Yhdysvaltojen halki. Työmaat lähestyvät toisiaan keskilännen asumattomien lakeuksien keskellä. Molemmat yhtiöt kilpailevat siitä, kumpi ehtii rakentaa suurimman osan rataa valmiiksi ennen toista - ja kumpi pystyy tehokkaammin estämään vastustajan etenemisen...

Tempaukset ovat johtaneet sotaan sioux-päällikköjen Punaisen Pilven ja Istuvan Härän kanssa. Tiedustelijana toimiva Luutnantti Blueberry on, tapansa mukaan, keskellä koko sotkua.

Tekstaus Maiju Lohola.

ISBN: 951-578-185-X

Suomentaja: Jorma Penttinen