Maanpäällisiä unelmia

Tekijät: Einar Már Guðmundsson

Alkuteos: Draumar á jördu

Ilmestymiskuukausi: 01 / 2004

Sivumäärä: 208

ISBN: 952-471-165-6

Suomentaja: Tuula Tuuva

Sidosasu: nidottu

Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus

Einar Már Guðmundsson

Maanpäällisiä unelmia

Jatkoa kiehtovalle kansantarinalle Jalanjäljet taivaalla

Islannissa on 1900-luvun alussa lama. Valkoinen surma eli tuberkuloosi pahentaa tilannetta entisestään. Mutta vaikka monen kohtalo on kova, elämänhaluinen Sjómannastígurin perhe taistelee selviytyäkseen ankarista oloista. Lopulta köyhille siintävät uudet, helpommat ajat.

Gudmundson vieraili Helsingissä
21.-23.9.2004.

***

“Tuon tuosta kirjailija astuu avaamiltaan sivuilta pois. On kuin hän katsoisi oikeudekseen poiketa epiikan valtatieltä, liikkua vapaammin tarpeidensa mukaan.”
– Matti Saurama, Demari

“Herkimmillään Einar Már Gudmundsson on on kuvatessaan lapsia, jotka elävät köyhissä oloissa. […] Tuonpuoleista maailmaa kuvataan varsin runsaasti. Kuolemanjälkeinen maisema näyttäytyy kauniina paikkana, helpotuksena taudin jälkeen.”
– Pasi Hirvonen, Karjalainen

“Gudmundssonin kieli on kuin jonkinlaista taivaasta satavaa herkkua. Myös Tuula Tuuvan suomennos on erinomainen.”
– Harry Forsblom, Kaleva

“Gudmundssonin vahvassa kerronnassa kohtaavat traaginen todellisuus ja maahisten sekä henkien maailma mehevällä tavalla. Jotain niin islantilaista – niin omaperäistä – on koko ajan ilmassa. Lukija saa kosketuksen jostakin, joka meillä ei näyttäydy aivan samoin mutta joka kuuluu islantilaiseen luontoon ja ihmisten olemukseen.”
– Helena Laine, Satakunnan Kansa