Lataa kuvaTekijät: Hal Duncan
Alkuteos: Ink – The Book of All Hours
ISBN kirja: 978-952-01-0449-8
Sivumäärä: 651
Suomentaja: Einari Aaltonen, Nina Saikkonen
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Einari Aaltonen, Hal Duncan, Like, Nina Saikkonen, Suomennettu kaunokirjallisuus
Hal Duncan
Muste
On kulunut kaksikymmentä vuotta siitä, kun Reynard Carter löysi vanhan nahkakantisen kirjan, jonka kerrottiin olevan lähtöisin enkelin kynästä ja sisältävän kaiken tiedon – hyvän ja pahan. Kirja johti hänet Vellumiin, suunnattomaan kaikkeuteen, jonka rinnalla meidän tuntemamme maailma on vain törkyhiukkanen kynnen alla. Vellumissa käytiin armotonta sotaa hyvän ja pahan välillä, ja sekä enkelit että demonit taistelivat verisesti värvätäkseen puolelleen suuren joukon sieluja. Kaikki eivät kuitenkaan suostuneet luopumaan vapaudestaan. Nyt kapinalliset ovat päättäneet tehdä lopun suuresta sodasta. He aikovat kirjoittaa uusiksi myyttisen Kaikkeuden kirjan ja pakottaa enkelit ja demonit polvilleen. On aika muuttaa historian kulkua ja laatia uusi tulevaisuus. Todellisuus ei tule olemaan entisensä. Hal Duncan (s. 1971) rysäytti kirjallisuuden genrerajat ikkunasta ulos ja venytti olevaisuuden järjen ulottumattomiin esikoiskirjallaan Vellum, joka löysi tiensä niin lukijoiden kuin kriitikoidenkin sydämiin. Kirja voitti Tähtivaeltaja-palkinnon vuoden 2009 parhaasta suomeksi ilmestyneestä science fiction -kirjasta. Jatko-osa Muste on kunnianhimoinen voimannäyte, joka ylittää kaikki odotukset.
“Koe psyyken vallankumous, korkeakirjallinen punk. Uskalla heittäytyä fraktaaliproosan vietäväksi. Vellum & Muste -kaksikko on päräyttävä mestariteos, joka tatuoi mieleesi uuden todellisuuden.” – Toni Jerrman, Tähtivaeltaja
“Duncan hakkaa paperille vimmaista proosaa, joka soi omaperäisten kielikuvien ja lumoavan mosaiikkijuonen sähköisenä sinfoniana. Metaforisten näkymien vyörytyksessä kaikki osaset kiertyvät kohti yhtä keskeistä tarkoitusta. Sanomaa, joka korostaa ihmiselämän haurautta ja kallisarvoisuutta. Ihmiset kuolevat, mutta juuri kuolevaisuus luo elämälle merkityksen. Muste on myyttinen piikki hirmutöiden ja jumaluskon mätänevässä lihassa.” – Toni Jerrman, Helsingin Sanomat. Lue koko arvostelu tästä!
“Hal Duncanin monenkirjavaa teosparia Vellum ja Muste ei voi pelkistää sen paremmin tarinan kuin tyylinkään perusteella. Mielikuvituksensa vimmassa Duncanin eepokset muistuttavat Raamatun risteyttämistä 1980-luvun teknoromantiikan ja surpersankarisarjakuvan kliseisiin. Teosparin rakenneidea on niin toisiaan täydentävä, ettei jatko-osaa voi lukea itsenäisenä. Vellum ja Muste ovat yhtä kuin maailmankaikkeuden materia ja henki. (…) Paksusti viipaloiduin kulttuurisitaatein ja hyppyleikkauksin etenevä eepos on ollut melkoinen haaste myös suomentajalle. Teosparin jälkimmäiseen osaan Nina Saikkonen on saanut avuksi Einari Aaltosen. Heidän vivahdeherkän käännöksensä ansiosta Duncanin eepos säilyttää luettavuutensa ensyklopediamaisena suorituksena.” – Markku Soikkeli, Turun Sanomat
Aiemmasta teoksesta sanottua:
”Vellum on huumaava mestariteos. Rikkaalla mielikuvituksella ja hurmaavalla kielenkäytöllä kyllästetty romaani imaisee mukaansa. Duncan tykittää pätsinä liekehtivää tekstiä. Tuloksena on kokonaisia uusia todellisuuksia luova illuusioiden aarreaitta. Klassikko jo syntyessään.” – Helsingin Sanomat
”Vellum lyö yhteen häkellyttävän määrän teemoja, tyylilajeja ja -maailmankaikkeuden aikatasoja. Yllättäen sekoitus toimii.” – Turun Sanomat
“Duncanin yhteydessä on viitattu Michael Moorcockiin ja Philip K. Dickiin. Itse näkisin yhtymäkohtia ennen kaikkea William S. Burroughsiin.” – Erkki Widenius, Lapin Kansa
“Koe psyyken vallankumous, korkeakirjallinen punk. Uskalla heittäytyä fraktaaliproosan vietäväksi. Vellum & Muste -kaksikko on päräyttävä mestariteos, joka tatuoi mieleesi uuden todellisuuden.” – Toni Jerrman, Tähtivaeltaja
