Nahkakolo

Tekijät: Mikael Niemi

Alkuteos: Svålhålet

Ilmestymiskuukausi: 09 / 2004

Sivumäärä: 229

ISBN: 952-471-461-2

Suomentaja: Tuula Tuuva

Sidosasu: sidottu

Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus

Mikael Niemi

Nahkakolo

Tärähtänyttä tieteiskirjallisuutta Tornionlaaksosta!

Runksukka ja Tornionlaakso, paistetut ahvenet ja vulkaaninen jukurtti, sauna ja avaruudelliset kylmälaboratoriot – voiko vinksahtaneemmaksi enää mennä? Mikael Niemi on täällä taas! Vittulanjänkältä ei koskaan päästy Eurooppaa pidemmälle, nyt ponkaistaan suoraan avaruuteen.

Nahkakolo on kokoelma hulluutta hipovia mutta samalla oudon arkisia tarinoita ajalta, jolloin käytettyjä avaruusraketteja saa jo kohtuuhintaan ja ihmiset voivat toteuttaa itseään entistä korkealentoisemmin.

“Ruotsin kirjallisuus kaipaa lisää mellastavia maalaisia.”
– Mikael Niemi

Mikael Niemi (s. 1959) asuu synnyinseudullaan Pajalassa, toisella puolen Tornionjokea. Hän oppi isältään meän ja äidiltään ruotsin kielen. Niemen vuonna 2000 ilmestynyt esikoisromaani Populäärimusiikkia Vittulajänkältä voitti Ruotsin tärkeimmän kirjallisuuspalkinnon Augustin. Se on ollut ilmiömäinen menestys niin Ruotsissa kuin Suomessakin, ja maailmanvalloitus jatkuu yhä. Kirjan pohjalta on tehty elokuva.

Kaikille niille, jotka Populäärimusiikkia Vittulajänkältä -romaani vietteli… Mikael Niemen rikkaasti maalailevaa kieltä ja kuivakkaa huumori lukee nautinnolla.

Nahkakolon viimeisen sivun jälkeen ei voi kuin todeta, että vuosi on pelastettu, kaamokseen on syttynyt valo ja kankkujen välistä syyhyttää. Niemestä olisi uudeksi kansalliskirjailijaksi Tornionjoen tälläkin puolen. Nahkakolon jälkeen on mahdoton olla ajattelematta maailmankaikkeuden syvintä ja kauneinta paria: saunaa ja avaruutta”

– Markus Määttänen, Aamulehti

“Niemi pullistelee rehevällä tyylillään normeista ulos. Kirjan kuvaamien epärealististen, mutta koko ajan realistisiin ja usein pohjoisruotsalaisiin olosuhteisiin suhteutuvien utopiamaailmojen detaljit ovat niin reheviä, hauskoja. Niin myös tyyli, koko kerronnan asenne.”
– Harry Forsblom, Kaleva

“Tornionlaaksosta pesee ja linkoaa.
Niemen villi mielikuvitus ja suomentaja Tuula Tuuvan tavoittama värikäs kieli nostaa Nahkakolon ilveilyn yläpuolelle. Teos kasvaa nurikuriseksi äärioloihin eristetyn ihmisyyden kuvaukseksi, jossa vakava teema suodattuu tajuntaan naurun kyynelten läpi.”

– Matti Komulainen, Rytmi

Nahkakolo kertoo millainen on ihmisen sielu; räävitön ja kyltymättömän kylmä. Se vie Murphyn lain pidemmälle ja selittää sen. Se myös paljastaa, kuinka ihminen on yksinkertainen olento. Halpa ja kykenemätön.”

– Simo Hiltunen, Karjalainen

“Pelkän älyllisen keikaroinnin sijaan Niemen kerronta on edelleen aistivoimaista, lihallista, kouriintuntuvaa. Kukoistuskaudelle ei näy loppua.”

– Sami Vainio, Stimulus

“Mikael Niemellä on yhtä ja toista sanottavaa ihmisistä ja maailmasta.”

– Portti-lehti

Populäärimusiikkia Vittulajänkältä -kirjan tekijän tulevaisuusvisio on vinksahtanut, mutta hauska ja oivaltava. Se houkuttelee ajatusleikkeihin ja elämän peruskysymysten pohdiskeluun.”

– Anna Vartiainen, Anna-lehti

Nahkakolossa nauraa räkätetään ihmisen suuruudenhulluille kuvitelmille. Hilpeästä näkökulmasta kuvataan niin maailman luomista, avaruuden valloitusta kuin sielun kuolemattomuuttakin. Hervoton paisuttelu ja toisaalta arkipäiväistäminen on osuva tapa käsitellä näitä suuria kysymyksiä.”

– Suvi Ratinen, Hämeen Sanomat

“Niemen omintakeinen scifi-sorvaus on kaikkiaan hervotonta. Kirja eroaa lajityypeistä aivan ainulaatuiseksi. Eläytyvä kerronnan tapa istuu täydellisesti Niemen persoonalliseen ja vivahteikkaaseen proosaan.”
– Leena Tanskanen, Keskipohjanmaa

“Tieteiskirjallisuus voi olla äärettömän totista ja ryppyotsaista. Nahkakolo naurattaa.”

– Kimmo Rantanen, Turun Sanomat

“Teos ilakoi mitä moniaisimmilla aineksilla ja kätkee vakavuutensa pääosin naurun alle. Nahkakolo on pakko kohottaa tasaveroisena Atanislaw Lemin ja Douglas Adamsin satiiristen vääntöjen rinnalle.”

– Toni Jerrman, Tähtivaeltaja

“Hän tökkää tieteiskirjallisuutta silmään, panee paremmaksi heittäytymällä täysin mielensä satelliittien vietäväksi. Huikentelusta mieleen palaavat Vittulanjänkän hurmokselliset kiihdytykset.”

– Matti Saurama, Uutispäivä Demari