Oscar Waon lyhyt ja merkillinen elämä

Tekijät: Junot Diaz

Alkuteos: The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

Ilmestymiskuukausi: 08 / 2008

Sivumäärä: 288

ISBN: 978-952-471-978-0

Suomentaja: Vuokko Aitosalo

Sidosasu: sidottu

Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus

Junot Diaz

Oscar Waon lyhyt ja merkillinen elämä

Pulitzer-palkittu mestariteos gettojen nörtin katastrofaalisesta elämästä.

Mikään ei ole koskaan ollut turhan helppoa Oscarille, sydämelliselle ja katastrofaalisen ylipainoiselle newjerseyläiselle gettojen nörtille. Hän haaveilee tulevansa seuraavaksi J. R. R. Tolkieniksi, mutta ennen kaikkea hän haaveilee löytävänsä rakkauden.

Oscar ei tule kuitenkaan ikinä saamaan haluamaansa, kiitos muinaisen kirouksen, joka on vainonnut hänen perhettään sukupolvien ajan. Kirous ei ainoastaan aja kantajiaan vaikeuksiin viranomaisten kanssa tai traagisten onnettomuuksien uhreiksi vaan tuomitsee heidät myös epäonnistumaan rakkaudessa. Ja ensimmäisestä suudelmastaan unelmoiva Oscar vain sattuu olemaan kirouksen tuorein uhri – kunnes hän eräänä kohtalokkaana kesäpäivänä päättää olla myös viimeinen.

Junot Díazin pitkään odotettu esikoisromaani Oscar Waon lyhyt ja merkillinen elämä on mestariteos meidän ajastamme, sen myyteistä, kirouksista ja lumoavista naisista. Teos voitti Pulitzer-palkinnon sekä myös yhden Yhdysvaltojen arvostetuimmista kirjallisuuspalkinnoista, kriitikoiden myöntämän National Book Critics Circle Awardin, ja oli mukana kaikilla vuoden parhaiden kirjojen listoilla.

Junot Díaz (s. 1968) muutti lapsena Dominikaanisesta tasavallasta Yhdysvaltoihin. Hän asuu New Yorkissa ja työskentelee luovan kirjoittamisen opettajana MIT:ssä. Like julkaisi vuonna 1999 novellikokoelman Drown, joka ylsi kansainväliseksi bestselleriksi saaden haltioihinsa kriitikot ja lukijat ympäri maailmaa.

“Lahjattomammissa käsissä Oscar Wao olisi voinut olla vain vuoden surullisin kirja. Díazin käsittelyssä se on myös vuoden hauskin.” – Lev Grossman, Time Magazine

“Diazin kerronnassa on häivähdys jotain mikä ei ole suoranaisesti ironiaa tai sarkasmia tai parodiaa vaan näiden omintakeinen yhdistelmä.” – Tommi Aitio, Kauppalehti

“Oscar Wao kasvaa huimasti pientä tarinaansa suuremmaksi. Lars von Trieriä kirjassa on se, miten ehdottomasti Diaz kaikesta leukailuistaan ja kuvaamastaan löyhälahkeisuudesta huolimatta suhtautuu rakkauteen. Se on elämää suurempi tunne, johon jokaisella on myötäsyntyinen oikeus. Pahaksi onneksi vain se on myös tunn, joka kaiken muun ohittaessa tekee ihmisestä hölmön ja puolustuskyvyttömän.” – Seppo Turunen, Kainuun Sanomat

“Diazin kieli on rikasta, lennokasta, monivivahteista ja se vilisee espanjankielisiä ilmauksia. Suomennoksesta vastaava Vuokko Aitosalo on ollut kovan haasteen edessä, mutta suoriutuu siitä kerrassaan erinomaisesti.” – Kimmo Rantanen, Turun Sanomat

“Díazin vallaton kertoja leikittelee tarinallaan ja tarinassaan. Kehnomman kirjailijan käsittelyssä tällainen anarkia antaisi ainoastaan sekavan vaikutelman. Koska Díaz on häikäisevän hyvä kirjailija, hän kykenee tekemään kerronnallisesti kurittoman romaanin, jonka hieno rakenne läiskii romaanin teorioita hilpeästi ympäri korvia.” – Saara Kesävuori, Aamulehti

“Diazin rikas ja vauhdikas kerronta lähenee menneisyysjaksoissa Latinalaisen Amerikan romaanimestarien magiaa.” – Juhani Ruotsalo, Uutispäivä Demari

“Romaani on tunnelmallinen, nautinnollinen ja tragikoomisen kaunis.” – GQ

“Díazin kiivas proosa on katu-uskottavaa mutta herkkää.”
– Playboy

“Teoksen teema on hieno ja tärkeä, yksilön ja kulttuurin epätasainen ja epäreilu yhteentörmäys.”
– Tapio Lahtinen, Hämeen Sanomat

“Díazilla on journalistin kiihkoton katse ja runoilijan kieli.”
– Newsweek

“Díaz tuntuu oikeastaan keksineen maagisen realismin uudelleen: niin mainio sekoitus itsevaltaisesti sinne tänne poukkoilevaa kertojaa, Etelä-Amerikan sekasortoista historiaa, New Jerseyn ankeita lähiöitä, espanjansekaista slangia ja mystistä fukú-kirousta romaani on. Tekstin rytmi soi päässä vielä viikkoja lukemisen jälkeen.”
– Sanna Kangasniemi, Image

“Rankkaa naturalismia Díaz kuorruttaa älykkäällä tragikoomisella huumorilla. Se on virkistävää.”
– Hannu Waarala, Savon Sanomat

“Oscar Waon lyhyt ja merkillinen elämä on huolella sommiteltu kertomus, joka selväsanaisuudessaan ja rakenteellisessa eheydessään edustaa amerikkalaista romaaniperinnettä parhaimmillaan ja tuo siinä samalla lukijoille tutuksi erästä ehkä vähemmän tunnettua aspektia tämän päivän Yhdysvaltain yhteiskunnasta eli amerikandominikaanilaisten asemaa. Dìaz onnistuu kirjoittamaan traagisistakin tapahtumista niin, että lopputulos säilyttää silti elämänmyönteisyytensä. Suomentaja Vuokko Aitosalo on tehnyt hyvää työtä.”
– Pasi Salminen, Kiiltomato.net

Lue Helsingin Sanomien arvio täältä