ARVOSTETUN NOBEL-KIRJAILIJAN TEKSTEJÄ VIHDOIN SUOMEKSI

Luigi Pirandello (1867-1936) tunnetaan Suomessa erityisesti teatterin uudistajana. Hänen tuotannostaan tärkeimpiä ovat kuitenkin novellit, joita hän kirjoitti 240 ja muokkasi yli puolet näytelmistäänkin niistä.

Sitruunoita Sisiliassa -kokoelmassa on 20 novellia. Niiden aiheet ovat ajankohtaisia vielä tänäkin päivänä. Pirandello kirjoittaa muun muassa huostaan otettavasta alkoholistiperheen lapsesta, itsensä etsimisestä ja rahan vallasta. Pirandellon omaa elämää sävytti köyhyys ja suvussa ilmenneet mielenterveysongelmat, ja näitä aiheita hän on siirtänyt novelleihinsa. Novellit ovat usein dramaattisia, koomisiakin, ja jännitys sekä yllätyksellisyys säilyvät viimeisille riveille saakka. Näyttämönä on takapajuinen Sisilian maaseutu tai suurkaupunki: Pirandello syntyi Sisiliassa ja päätyi Saksan kautta Roomaan.

Urho Kekkonen poimi Pirandellolta kuuluisan sitaattinsa "Niin on jos siltä näyttää".

ISBN: 978-952-471-915-5

Suomentaja: Leena Rantanen