
Tekijät: Nadeem Aslam
Alkuteos: The Blind Man's Garden
Ilmestymiskuukausi: 10 / 2015
Sivumäärä: 400
ISBN: 978-952-01-1222-6
Suomentaja: Kirsi Luoma
Likekatalogi: Syksy 2015
Sidosasu: Pokkari
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Pokkarit
Nadeem Aslam
Sokean miehen puutarha (p)
Rakkautta raakuuksien keskellä
Pakistanin rajaseudulla vanha, harras muslimi Rohan joutuu asumaan ääri-islamistien kaappaaman koulunsa puutarhassa. Amerikkalaiset ovat juuri tuoneet joukkonsa rajan toiselle puolen Afganistaniin, iskusta kaksoistorneihin on kulunut vain kuukausia. Rohanin poika Jeo lähtee vapaaehtoisena lääkäriksi Afganistaniin adoptioveljensä Mikalin kanssa. Kotiin jää Jeon vastavihitty vaimo Naheed, jota Mikal salaa rakastaa – eikä jää ilman vastarakkautta.
Nuoret miehet petetään jo ennen kuin he pääsevät kunnolla alkuun. Pian he joutuvat taisteluun Talebanin riveissä amerikkalaisten tukemia kapinallisia vastaan. Jeo saa surmansa, ja Mikal myydään ”terroristina” amerikkalaisille kidutettavaksi. Pääseekö Mikal rakastamansa Naheedin luokse koskaan? Ja ennen kuin hänet naitetaan uudelleen? Siis rakkaustarina, jossa sodan melskeet ovat kuitenkin pääosassa. Buorten tarinan vastapainona on myös Rohanin paini hengellisyyden ja maallisuuden kanssa.
Sokean miehen puutarha on dramaattinen, poliittinen, monikerroksinen ja vihainenkin romaani. Se on samalla suuri pasifistinen ja humanistinen merkkiteos.
Nadeem Aslam (s. 1966) on englantilais-pakistanilainen kirjailija. Häneltä on ilmestynyt neljä romaania, joista Like on julkaissut aiemmin suomeksi kolmannen, Elävältä haudatut (2010). Nina Paavolainen totesi Helsingin Sanomissa: ” Elävältä haudatut saa voimaa pelottomasta katseesta suoraan sodan sisimpään.”
”Että sodan raakuutta voikin kuvata näin kauniisti! Tyrmäävä sukellus outoon kulttuuriin, sen voimaan ja heikkouteen.” – Viva
”Sokean miehen puutarha on vaikuttava saavutus: mukaansatempaava ja liikuttava kerronnan näyte, joka tuo ’terrorismin vastaisen sodan’ katastrofaalisen ensimmäisen näytöksen kirjan sivuille hienostuneesti, älykkäästi ja harvinaisen autenttisesti.” – The Guardian
”Kerran tai kahdesti vuodessa kirja häikäisee minut. Nadeem Aslamin neljäs romaani, Sokean miehen puutarha, on tehnyt juuri niin. Odotukseni olivat korkealla: Aslam on voittanut runsaasti palkintoja. Mutta tämä poikkeuksellinen romaani iskee silti voimakkaasti. Sodan rumuudesta huolimatta kirja hehkuu kauneutta.” – The Independent