Inhimillinen ja veitsenterävä kuvaus ihmisistä yhteisön ulkopuolella – oudolla huumorilla varustettuna.

Torakka sijoittuu purevan kylmään talveen Montrealin levottomassa maahanmuuttajayhteisössä. Eräänlainen varas on juuri epäonnistunut yrityksessään hirttää itsensä lähipuiston puuhun. Vasten tahtoaan pelastettuna hänet ajetaan hyvää tarkoittavan mutta naiivin psykoterapeutin pakeille. Tästä asetelmasta tarina saa vauhtinsa, ja aluksi kertoja palaa lapsuusvuosiinsa sodan runtelemassa maassa. Sieltä hän tulee asteittain nykyaikaan, savuisiin emigranttikahviloihin, missä kaikilla on tarina kerrottavanaan.

Syrjäytyneen varkaan ominta maisemaa ovat kuitenkin kaupungin öiset kadut. Niitä talloessaan hän kuvittelee olevansa torakka, joka tunkeutuu etuoikeutettujen mutta silmänsä auliisti sulkevien kansalaisten elämään.

Rawi Hage (s. 1964) on Beirutissa syntynyt, kanadalaistunut kirjailija, jonka esikoisteos De Niron peli (Like, 2009) on saanut lukuisia merkittäviä kirjallisuuspalkintoja.

ISBN: 978-952-01-0276-0

Alkuperäisteos: Cockroach

Suomentaja: Einari Aaltonen