Tekijät: Viktor Jerofejev
Alkuteos: Entsiklopedija russkojdusi
ISBN kirja: 978-952-01-0238-8
Sivumäärä: 283
Suomentaja: Jukka Mallinen
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Jukka Mallinen, Like, Suomennettu kaunokirjallisuus, Viktor Jerofejev
Viktor Jerofejev
Venäläisen sielun ensyklopedia
1800-luvulla Pushkinin Jevgeni Oneginia pidettiin venäläisen sielun ensyklopediana. Oneginin harharetket, romanttiset purkaukset ja melankolia tuntuivat kuvaavan venäläistä sielua ylivertaisesti. Nyt tämä arkkityyppi saa kylmää kyytiä Viktor Jerofejevin käsittelyssä. Nyky-Onegin on paatunut kyynikko ja törkimys. Hän harhailee Jeltsinin ajan kaaoksessa ja turvallisuuspalvelujen tiukentuvassa otteessa. Tarina poukkoilee eri suuntiin kafkamaisesti ja flirttailee niin agenttiromaanin ja eroottisen harharetken kuin esseeromaanin ja aforismien kanssa. Jerofejevin jäljiltä kirjallisuuden ja uskonnon suuruuksista, Pyhästä Venäjästä ja Kremlin muureista sekä vallankumousmiesten unelmista ei jää kiveä kiven päälle. Viktor Jerofejevilta on aiemmin ilmestynyt suomeksi teokset Miehet (Like 2005) ja Hyvä Stalin (Like 2007). Molemmat ovat ilmestyneet myös 100% Like-pokkareina.
“Jerofejev rienaa, haukkuu, ironisoi. Hän kirjoittaa julkeasti ja rivosti, mutta kykenee silti puskemaan tuskaiseen teksitiinsä pohdittavaa otetta lukijalle. ” — Seppo Paajanen, Etelä—Saimaa “Varsinainen venäläisen sielun ruumiinavaus sanojen konkreettisimmissa merkityksissä.” — Seppo Turunen, Kainuun Sanomat
“Jerofejevin ote on itseään ruoskiva ja armoton, jopa masokistinen suhteessa venäläisees sielunmaisemaan, nykyhetkeen ja historiaan. –Joka tapauksessa Jerofejev on erinomainen kirjoittaja, vaikka toiston pysyvyyttä ei hän tässä teoksessa pystykkään välttämään.” — Hannu Waarala, Savon Sanomat
“Venäläisyyden kliseet hajoavat pölyksi. Samalla Jerofejev valaisee läntisiä ennakkoluuloja ja stereotypioita. Jerofejevin sorvin pölinässä suomalainen kirjallisuus alkaa tuntua sisäsiistiltä, jopa Jouko Turkka.” — Ville Ropponen, Parnasso
“Jerofejev ei säästä moraalia, politiikkaa tai uskontoa, ei menneitä eikä tulevia tsaareja. Iskuja osuu joka puolelle, tasapuolisesti.” — Veli-Pekka Leppänen, Suomen Kuvalehti
“Venäläisen sielun ensyklopedia on sarja historiatietoisia älyllisiä padokseja. Niitä Jerofejev paiskoo lukijan eteen dialektisella menetelmällä ja vastaanottajan sivistyneisyyteen luottaen.” — Saara Kesävuori, Aamulehti
“Ei ihme, jos nuorputinisteja on harmittanut.” — Ville Seuri, Image
“Jerofejev on kirjoittanut räävittömän nerokkaan kirjan. Räävitön siksi, että kuvien kaataja Jerofejev koettelee esseissään moraalin rajoja. Nerokas siksi että Miehet on pirullisen hyvin kirjoitettu aikalaiskuvaus.” – Irma Stenbäck, Helsingin Sanomat
“Jos Hyvä Stalin ei ole tarpeellinen ja puhdistava isänmurha, niin mikä sitten.” — Seppo Turunen, Kainuun Sanomat