San Cristóbal de las Casasin kaupungintalo oli Zapatistien kansallisen vapautusarmeijan kansannousun päänäyttämönä uudenvuodenyönä 1994. Samana yönä astui voimaan Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus Nafta, joka kirvoitti Zapatistien huulilta huudon "NYT RIITTÄÄ!". Varakomentaja Marcosin allekirjoittamia tiedotteita alkoi tulvia internetiin kapinan alkupäivistä lähtien ja virallisen tiedotusosuuden perään lisätyt jälkikirjoitukset alkoivat pian elää omaa elämäänsä. Marcosin monivivahteinen kirjallinen tyyli on kohonnut virallisen diskurssin yläpuolelle pilkkaamaan vallanpitäjiä, analysoimaan terävästi globalisaation vaikutuksia yksittäiseen ihmiseen sekä puolustamaan intiaanien ikimuistoisia maihinsa ja perinteisiin elinkeinoihinsa.

Viva Zapata! on ainoa suomennettu kokoelma subcomandante Marcosin kirjoituksia. Tähän painokseen lisätty uusi esipuhe valottaa zapatistien nykytilannetta.

ISBN: 978-952-01-0389-7

Alkuperäisteos: Viva Zapata!

Suomentaja: Sarri Vuorisalo-Tiitinen