Tekijät: Emmanuel Carrère
Alkuteos: Limonov
ISBN kirja: 978-952-01-0877-9
Sivumäärä: 500
Suomentaja: Kristina Haataja
Likekatalogi: Kevät 2013
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Emmanuel Carrère, Kristina Haataja, Like, Suomennettu kaunokirjallisuus
Emmanuel Carrère
Limonov
Limonov syntyi 1943 Venäjällä ja muutti kasvaessaan muotoaan huligaaniksi, runoilijaksi, pakolaiseksi, newyorkilaisen miljonäärin hovimestariksi, kodittomaksi pummiksi, sissisotilaaksi Balkanin sotiin, juhlituksi kirjailijaksi, radikaaliksi stalinistiksi, poliittiseksi vangiksi ja lopulta Venäjän kansallisen bolsevikkipuolueen johtajaksi. Carrère ymmärtää provosoivaa kohdettaan mutta suhtautuu Limonoviin kuitenkin terveen kriittisesti. Tuloksena on niin sydämellä kuin päälläkin kirjoitettu kertomus levottomasta, ristiriitojen repimästä miehestä ja aikakaudesta ja olosuhteista, jotka ovat hänet luoneet. Käyttämiensä romaanin keinojen ansiosta Carrère onnistuu pääsemään mahdollisesti jopa aidompaan kuvaukseen kuin perinteisen elämäkerran keinoin on mahdollista. Emmanuel Carrère (s. 1957) on pariisilaissyntyinen, moneen kertaan palkittu ja monille kielille käännetty kirjailija. Like on aiemmin suomentanut häneltä romaanit Valhe (2000), Huviretki painajaisiin (2001) ja Viikset (2002). Kaikista kolmesta teoksesta on tehty myös elokuvat.
“(…) Ajankohtainen ja sähköistävä lisä Venäjä-kirjallisuuteemme. Ennen kaikkea se tuo horisonttiimme väkevän kirjailijan, joka käy elämäntaisteluaan samoilla huipuilla kuin Henry Miller, Jack Kerouac – ellei peräti Dmitri Karamazov.” – Jukka Mallinen, Kansan Uutiset
“Uskomaton jätkä! Ei tuollaisia voi keksiä! Eikä voikaan, joten Emmanuel Carrèren huikea fiktiivinen hahmo ‘Eduard Limonov’ on ihka oikea ihminen, lihaa ja verta kiireestä kantapäähän.” –Ville Hänninen, Aamulehti
“Kirjan parasta antia ovatkin mielenkiintoiset näkemykset Neuvostoliitosta sekä ne ristiriitaiset tunteet, joita Limonov lukijassa ja Carrèressa itsessäänkin herättää.” – Veera Jääskeläinen, Keskisuomalainen
“Carrère osaa ihailtavasti sitoa yhteen Limonovin elämän eri puolet. Teos tuntuu ehyeltä ja sen jännite säilyy loppuun saakka.” – Päivi Brink, Turun Sanomat
“Limonovia lukee kuin jännitystarinaa. (…) Carrère pitää lukijan otteessaan kuvaillessaan Limonovin elämän aina vain yllättävämpiä käänteitä.” – Johanna Vehkoo, Suomen Kuvalehti