Armenian vaietut tarinat – Unspoken destinies

Kun armenialainen tapaa armenialaisen missä tahansa maailmalla, heillä on yhteinen tarina.

Armenialaisten pitkän ja vaiheikkaan historian julmin aika on ilman muuta turkkilaisten kansanmurha 1915-1918. Se on koskettanut jokaista armenialaista. Suuri osa heistä on levittäytynyt ympäri maailmaa. Jaakko Heikkilä tarinoi armenialaisten kanssa Armeniassa, Los Angelesissa ja Venetsiassa. Tarinoiden kautta hän käsittelee raakuutta, kärsimystä, pakolaisuutta ja kulttuuri-identiteettiä, uusia mahdollisuuksia sekä suhdetta uuteen maahan. Syntyneet kuvat ovat voimakkaita ja kauniita, hetkiä lattiattomista taloista, palatsien seinämiltä ja moderneista kodeista. Teema on poliittisesti merkittävä, sillä vaikka kansanmurhassa kuoli 1 500 000 armenialaista, Turkki, Nato ja Yhdysvallat eivät ole tunnustaneet sitä. Kuvateosta täydentää munkki Serafimin tiivistetty historiankirjoitus Armeniasta. Jaakko Heikkilä on kotoisin Kemistä. Hän valmistui vuonna 1983 diplomi-insinööriksi mutta ryhtyi pian freelance-lehtikuvaajaksi ja myöhemmin valokuvataiteilijaksi. Hän on kuvannut muun muassa Torniojokilaakson lestadiolaisia sekä Harlemin kulkijoita, ja kuvista on koottu neljä kirjaa sekä lukuisia näyttelyitä. The cruelest period in the long and eventful history of the Armenian people is the genocidal act committed by Turkey in 1915-1918. There is hardly no Armenian who has not been somehow affected by this mass murder, and many Armenians live now scattered around the world. Finnish photographer Jaakko Heikkila has been listening to the stories of Armenians in Armenia, Los Angeles and Venice, Italy. Through these pictoral stories he handles brutality, suffering, refugeeship and cultural identity, new possibilities and relationship with the new home country. The pictures are strong and beautiful, glimpses from houses without floors, from the walls of palaces and from modern homes. The political message is an important one: although up to 1,5 million people died in the atrocity Turkey, NATO and USA among others have not recognized it officially as genocide. Monk Serafim has written a concise history of Armenia that completes finely the pictures. "Armenian vaietut tarinat pakottaa ottamaan selvää Armeniasta ja armenialaisista." - Hanna-Riina Aho, Keskipohjanmaa "Heikkilällä on taito saada ihmiset elämään kuvina - oli siinä sitten vaatimattomia maalaisihmisiä tai suurkaupungin intellektuelleja tai huumehoitolassa lepääviä potilaita. Kuvissa on erityinen valo." - Marja-Terttu Kivirinta, Helsingin Sanomat "Hän ei kuitenkaan korosta köyhyyttä kurjuutena, vaan etsii vaatimattoman pinnan alta kauneutta, levollisuutta ja suorastaan uskonnollista hartautta." - Kari Kemppainen, Kaleva "Näyttelyn kuvat jättävät katsojan tapahtuneen eteen. Muistojen vaikutuksen näkee, mutta tarinan tuntee vain aavistuksena sen rakkaudesta." - Marja Kuparinen, Kirkko & Kaupunki