
Tekijät: Yannick Haenel
Alkuteos: Jan Karski
ISBN kirja: 978-952-01-0501-3
Sivumäärä: 189
Suomentaja: Kirsi Kinnunen
Likekatalogi: Syksy 2010
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Kirsi Kinnunen, Like, Suomennettu kaunokirjallisuus, Yannick Haenel
Yannick Haenel
Jan Karski
Varsova vuonna 1942: natsit ja neuvostoarmeija ovat molemmat tahollaan moukaroineet Puolaa pahemman kerran. Jan Karski on Puolan vastarintaliikkeen ja Lontoossa majaansa pitävän pakolaishallituksen lähettiläs. Hän tapaa kaksi miestä, jotka tutustuttavat hänet vaivihkaa Varsovan geton oloihin. Hänen on vakuutettava länsimaiden päämiehet siitä, mitä juutalaisille ollaan paraikaa tekemässä, saatava heidät toimimaan. Karski matkaa halki sodan runteleman Euroopan, kertoo kauhu-uutiset englantilaisille ja tapaa Yhdysvalloissa presidentti Rooseveltin. Häntä kuunnellaan kohteliaasti, mutta kukaan ei tee mitään, ja natsit saavat jatkaa Euroopan juutalaisten tuhoamista rauhassa. Jan Karski on kiehtova sekoitus fiktiota, elämäkertaa ja historiikkia. Se on todistajanlausunto, huikea seikkailu vihollisen maaperällä ja tarina Karskista sodan jälkeen. Miehestä, joka pettyi liittoutuneiden kylmäkiskoisuuteen; katolilaisesta kosmopoliitista, joka yritti pelastaa juutalaiset. Kirja sai vuonna 2009 Prix Interallién, yhden Ranskan arvostetuimmista kirjallisuuspalkinnoista. Ranskalainen Yannick Haenel on syntynyt vuonna 1967. Jan Karski on hänen viides romaaninsa.
“Kaksi kolmannesta Haenelin kirjasta nojaa tunnettuihin lähteisiin, kuten Claude Lanzmannin yhdeksäntuntiseen dokumenttielokuvaan Shoah (1985) ja Karskin omaan muistelmateokseen Courier from Poland: The Story of a Secret State (1944). Tuloksena on puhuttelevaa, faktan ja fiktion rajoja koettelevaa proosaa.
Haenelin kirja on analyysi suurvaltapolitiikan raadollisuudesta, pönötyksestä vapaa kunnianosoitus Karskille ja Puolan vastarintaliikkeelle. Ranskassa suosittua kirjaa ei ole meillä juuri noteerattu.” Jani Saxell, Kiiltomato Lue koko kirja-arvostelu tästä!