Maailma taskussa

Latvialaisen kosmopoliittikirjailijan miniatyyriproosaa ja muistelmakatkelmia Euroopasta ja Yhdysvalloista.

Maailma taskussa on valikoima latvialaisen runoilija Astride Ivaskan merkintöjä matkoilta Islantiin, Irlantiin, Espanjaan, Coloradoon, Kreikkaan ja Suomeen. Suomessa, Puulavedellä Astride Ivaska vietti virolaisen miehensä Ivar Ivaskin kanssa 15 kesää. Muistiinpanot kuvastavat rakkautta ja kunnioitusta. Suomessa on "eheää, ankaraa ja hiljaista", hän kirjoitti. Astríde Ivaska asui pitkään Yhdysvalloissa, kunnes palasi ensimäistä kertaa Latviaan maan itsenäistyttyä 1991. Esipuheen on kirjoittanut Anna Zigure, jälkisanat Pirkko Huurto, Jatta Krug ja Hannu Oittinen. *** *** "Nämä hetket elämän molemmin puolin - tuo tuolla ja tämä täällä, vieraus ja kotimaa, tämä tuttuus tällä puolen ja tuo salaperäisyys tuolla puolen alkavat lähentyä toisiaan kuin käsien ojennetut sormet, jotka tarttuvat toisiinsa miettein tai rukouksin, ja kahden sijasta on yksi. Ei ole enää puoliskoja, on vain kokonaisuus."