Tekijät: Susan Fletcher
Alkuteos: Oystercatchers
ISBN kirja: 978-952-01-0061-2
Suomentaja: Jonna Joskitt
Katso kaikki kirjat kategoriasta: Suomennettu kaunokirjallisuus
Avainsanat: Jonna Joskitt, Like, Suomennettu kaunokirjallisuus, Susan Fletcher
Susan Fletcher
Meriharakat
Amy makaa koomassa. Hänen isosiskonsa Moira istuu sairaalasängyn vieressä ja alkaa keriä auki tunnustusta. Hän kertoo lapsuusajan itsekkyydestään, joka satutti koko perhettä, kouluajan raakuudestaan, katkeruudesta ja turmiollisuudesta, joita hän on kantanut sisällään koko aikuisikänsä. Moira tietää olleensa huono tytär ja petollinen vaimo, mutta vasta Amyn sängyn ääressä istuessaan hän tajuaa että on ollut julma sisar ja että juuri tämä julmuus on ajanut heidät molemmat samaan sairaalahuoneeseen. Meriharakat on voimakas tutkielma sisaruudesta - siitä mikä vetää luo ja siitä mikä ajaa pois. Samalla se on lahjakkaan lapsen tragedia. Susan Fletcher syntyi vuonna 1979 Birminghamissa. Meriharakat on hänen toinen romaaninsa. Esikoisteos Eve Green palkittiin kahteen otteeseen, ja sitä myytiin yksin Iso-Britanniassa yli 250 000 kappaletta. Molempia kirjoja on ylistetty varsinkin niiden herkkäeleisen ja hypnoottisen kielen vuoksi.
“Meriharakoiden näennäisesti tapahtumaton maailma on tiheiden sisäisten ja ulkoisten tapahtumien kudelma, josta lukija poimii mehukkaita yksityiskohtia kerta toisensa jälkeen. Rakenteesta johtuen teos on äärimmäisen inhimillinen ja siksi kiehtova. Inhimillisyyden rajoja etsitään ja venytetään sekä perhepiirissä että sosiaalisista suhteista vetäytyneessä yksinäisyydessä. Perspektiivitasojen vaihtelut ja voimakkaat luonnonkuvaukset kantavat tyylikkäästi läpi teoksen.” – Heli Keski-Huikku, Kiiltomato
“Meriharakat on upea kirja — sekä hämmentävä että romanttinen, syvällinen ja kaunis. Fletcher on aikansa runollisin ja omaperäisin kirjailija.” – Guardian
“Fletcher käsittelee herkkävaistoisesti kateuden ja puolitotuuksien vyyhteä joka kiristää mukavimmankin perheen sisällä.” – The Times
“Hänen ilmaisunsa on poikkeuksellisen runollista: vangitsevaa, unenomaista ja täsmällistä – tuo paikoin mieleen Sylvia Plathin. Fletcherin sanat ovat kiistämättömän kauniita ja hänen teemansa syvällisiä. Vangitseva romaani.” – Sunday Times
“Tarinan imu syntyy Fletcherin hienosta kielestä. Hänellä on kyky kirjoittaa äärimmäisen runollisesti ja samalla realistisesti.” – Sanna Kangasniemi, Image
“*****” – Me Naiset
“Fletcherin runollinen kerronta haisee, maistuu, näkyy ja kuuluu, mutta tuntuu oudolta. Tarina on sijoittuvinaan nykyaikaan, mutta etenee kuin ajasta irronnut uni. Osa kunniasta kuuluu Jonna Joskittin hienolle suomennokselle.” – Merja Määttänen, Sara
“Fletcherin runollinen ilmaisu on tehokas ja tenhoava. Meriharakat yhdistää tyylikkäästi toisiinsa koskettavan potilaskertomuksen, eksoottisen miljöön ja traagisen paikallishistorian.” – Jari O. Hiltunen, Opettaja
“Tiedäthän, miten ihanalta tuntuu löytää kirja, joka imaisee heti täysillä mukaansa? Kirja, jonka tekstin toivoisi jatkuvan ikuisuuksiin ja jonka tarinaan on suloista uppoutua? Englantilaisen Susan Fletcherin (s. 1979) toinen romaani Meriharakat on juuri tällaineen kirja. Sen kieli on äärettömän lyyristä, omaperäistä ja kiehtovaa, ja tarina, jonka Fletcher kertoo, on yhtä aikaa sekä rujon raastava että uskomattoman kaunis.” – Maija-Kaisa Myllymäki, Uusi Nainen
“Unenomainen kieli luo tarinaan mystistä tunnelmaa. Läsnä on jatkuvasti jonkin nimeämättömän kaipaus: Meriharakat on kiehtova sekoitus realismia ja jotain aivan muuta.” – Saara Oranen, Kulttuurivihkot
“Huimaavan kauniisti kirjoitettu. Viipyilevä, tunnelmallinen tarina.” – Laura Honkasalo, Ilona
“Kirjailijan luontokuvaukset ovat omintakeisen viehättäviä ja tulevaisuudenuskoisia. Ihmissuhteiden syväluotaava kuvaus on kuitenkin ensisijaisesti se piirre, joka tekee Susan Fletcherin romaanista nautittavan lukukokemuksen.” – Pertti Ehrnrooth, Karjalainen